80 S., 1 fotogr. Abb., 22,8 cm
Berenberg 2024
Halbleinen 22,00 EUR

Von der Höhe der Davoser Schatzalp aus entfaltet Thomas Manns "Zauberberg" ein Panorama der europäischen Welt unter dem Eindruck der Erschütterungen des 20. Jahrhunderts: dem 'Donnerschlag' des Ersten Weltkriegs, der beschleunigten Zeit, dem um sich greifenden Nationalismus, dem Antisemitismus, dem Zwielicht der Geschlechter. Die Themen des Romans greifen weit in unsere Zeit hinein.

Ausgehend von einem im Februar in Davos gehaltenen Vortrag versammelt und erläutert Sparr wesentliche Motive des Romans unter alphabetisch geordneten Stichworten: "Leserinnen und Leser können das Alphabet für sich beliebig ergänzen oder ändern. Die von mir gewählten Wörter sollen den Gang den Zauberberg hinauf wie Schlaglichter erhellen". Ein ergänzendes Kapitel wendet sich der Übersetzung, der Wirkungsgeschichte des Romans in anderer kultureller Umgebung zu.

Thomas Sparr leitete den Jüdischen Verlag und war Cheflektor des Siedler Verlags. Heute ist er Editor-at-Large für den Suhrkamp Verlag. Mit seinem Buch Grunewald im Orient - Das deutsch-jüdische Jerusalem war er 2018 erstmals unser Gast, seine Bücher Todesfuge - Biographie eines Gedichts, und 'Ich will fortleben, auch nach meinem Tod' - Die Biographie des Tagebuchs der Anne Frank führten ihn 2021 und 2024 wieder zu uns nach Lübeck.