Die Lübecker Künstlerin Angela J. A. Kallen hat sich bildnerisch – in Aquarellen und Kalligraphie – der Gedichte der französischen Lyrikerin Odile Caradec angenommen und legt ihre Arbeiten in einer signierten und nummerierten Edition vor, welche die hier-zulande Wenigen bekannte und von diesen umso eindrücklicher wahrgenommene Autorin weiteren Wenigen nahe bringen möchte.
Signierte Einzeldrucke der Arbeiten von Angela J. A. Kallen sind ausgestellt. Die Hamburger Rezitatorin Brigitte Wellner liest aus dem lyrischen Werk Odile Caradecs in deutscher und französischer Sprache. Christiane Gerber-Freund, Leiterin des ODILE Verlags, erzählt von ihrer Begegnung mit der Dichterin.
Ein engagiertes Projekt mit interessanten Ergebnissen, ausgestellt an einem eher ungewöhnlichen Ort:
Junge Gestalter und Designstudenten aus Berlin, Leipzig, Wismar und Lübeck haben Plakate zum 100. Geburtstag von Willy Brandt gemacht, noch bis zum 18. 12. 2013 zu sehen im Hotel zur alten Stadtmauer, An der Mauer 57 in 23552 Lübeck. Hingehen, ansehen!
Hier der ganze Artikel als PDF: wolkenkuckucksheim_in_den_LN
Und hier ein paar Erinnerungsfotos: Max Weinlands Shakespeare-Übersetzung, einmal rund um die Welt in alle Sprachen und zurück transferiert und mit vereinten Kräften und Stimmen zu Gehör gebracht. Dank allen Lesern, Performern, Gästen, Gratulanten und nicht zuletzt dem Fotografen Miklas Miljic!
Liebe Freundinnen und Freunde unserer Buchhandlung,
im Dezember sind wir sage und schreibe zehn geworden, und da es vor Jahresende vieles zu feiern gab und es auch nach Weihnachten und nach zehn Jahren noch Nüsse zu knacken gibt, soll uns der Januar lieb sein. Am Samstag, dem 26. Januar 2013 ab 19 Uhr, begehen, besiegeln und begießen wir 10 Jahre maKULaTUR u.a. mit:
den 25 von der Stiftung Buchkunst für hervorragende Gestaltung ausgezeichneten Büchern, Konkreter Poesie in Gestalt des Duos Mundrausch, also known as Angela Hartig und Monika Budde, der szenischen Lesung einer experimentellen Shakespeare-Übersetzung von Max Weinland
Sie sind/ ihr seid herzlich willkommen! (r.s.v.p.)
Birgit Böhnke und Regina Giese
Pressetext:
Die Kunsthalle St. Annen in Lübeck bietet zur Ausstellung „Welten entdecken“ der Völkerkundesammlung zu Lübeck ein umfangreiches Begleitprogramm. Der nächste musikalisch-literarische Höhepunkt folgt am Freitag, 21. Oktober um 19 Uhr: „Japan zwischen Mythos und Realität“.
Birgit Böhnke wählte charakteristische Literaturausschnitte aus Werken von Matsuo Basho, Kamo no Chomei, Jun’ichiro Tanizaki, Yoko Tawada u. v. a., die sowohl das alte als auch das gegenwärtige Japan literarisch darstellen. Die Schauspielerin Susanne Höhne vom Theater Lübeck wird die japanischen Texte rezitieren. Dazu spielt der Lübecker Saxofonist Christian Peters. Die Musik stammt fast ausschließlich aus Japan und bildet einen Querschnitt der letzten fünfzig Jahre.
Christian Peters ist seit 1993 als Solosaxofonist Gast der „Staatsoper Unter den Linden Berlin“ und des „MDR-Sinfonieorchesters“. Als Kammermusiker und Solist arbeitet er mit international renommierten Dirigenten, Orchestern und Ensembles zusammen.
Karten sind an der Abendkasse erhältlich.
Liebe SpenderInnen, liebe Gäste unserer Benefiz-Veranstaltung, liebe Bieter und Bieterinnen,
das war ein toller und überraschender Erfolg: Wir haben mit unserer Aktion über 2000,- Euro generieren können und danken allen, die zu dieser schönen Summe und nicht zuletzt diesem so anregenden und vergnüglichen Abend beigetragen haben!
Im Takt der Berichterstattung ist der Ferne hinter den Nahen Osten zurückgetreten. Schnell ist der Schauplatz der Erdbeben- und Flutkatastrophe auf den havarierten Reaktor geschrumpft, vervielfacht in Luftaufnahmen, die sporadisch Ausblick auf ein topografisches Verwirrspiel am Fuß des umwölkten Meilers gewähren, als wollten sie mit den 100 Ansichten des Berges Fuji konkurrieren.
Abseits sichtbarer Zerstörung stellt der Ausnahmezustand die sozialen Einrichtungen weit über die Region Tohoku hinaus vor anhaltende Herausforderungen. Bis an den Rand seiner Kapazitäten nimmt auch das diakonische Werk Ai-no-Izumi in der Präfektur Saitama rund 200 km südlich von Fukushima Opfer des Erdbebenunglücks auf.
Am Mittwoch, dem 25. Mai ab 19.30 Uhr, wollen wir zugunsten dieses Projektes, das öffentliche Förderung erfährt, aber auf Spenden mehr denn je angewiesen ist, sammeln.
Der Künstler und Filmer STEPHAN SCHLIPPE hat aus diesem Anlass die Serie seiner bestickten „erdalierten“ Bilder um ein weiteres ergänzt (s. o.), dessen Erlös er spendet. FRANK SIEBERT, Maler, Galerist und Dramaturg des Schleswig-Holstein Musik Festivals, stiftet eine Murano-Glasvase von STEFANO TOSO aus seiner Sammlung. Die Künstlerin ANGELA HARTIG steuert eines ihrer Objekte aus Filz und Wachs bei, EVELYN WISBAR eine ihrer Grafiken. UTE JÜRSS spendet eine Fotografie, der Galerist HUBERTUS HOFFSCHILD die Vorzugsausgabe eines Katalogs mit einer Farbradierung von FRIEDEL ANDERSON, MARLIES BEHM ein Schmuckstück aus ihrer Werkstatt. Bieten Sie mit!
Wir bieten Ihnen außer ein bisschen Hausmacher-Sushi Plakate der in Japan gezeigten Ausstellungen von HORST JANSSEN – einige vergriffen und handsigniert, alle angeregt durch seine Beschäftigung mit japanischen Motiven, Mal- und Drucktechniken. Der Gewinn aus den Verkäufen kommt vollständig dem Waisenhausprojekt in Kazo zugute.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!